STATISTICS ON JOHN PAUL II'S TRAVELS

VATICAN CITY, JUNE 5, 2003 (Zenit.org).- John Paul II's latest trip to Croatia, his 100th outside Italy, adds another chapter to his long travel list.

The Pope has visited a total of 129 countries and 614 localities (cities and towns). He has landed in different countries on 201 occasions, as in many cases he has visited countries several times.

The country he has visited the most is Poland (8 times), followed by the United States (7 times), France (6), Mexico and Spain (5), Brazil and Portugal (4), Austria, Canada, Ivory Coast, Germany, Guatemala, Kenya, Czech Republic, Dominican Republic and Switzerland (3).

In total, he has travelled 1,160,113 kilometres (719,270 miles), more than three times the distance between Earth and the moon. His longest trip was No. 32, to the Far East and Oceania. Between November and December 1986, he travelled from Bangladesh to the Seychelles, visiting Singapore, Fiji, New Zealand and Australia.

His shortest trip, a total of 5 hours, was to the Republic of San Marino.

When John Paul II returns from Croatia on Monday, he will have spent 575 days, out of the total of 8,972 days of his pontificate, on international trips.

ZE03060501

email this article:

Ciekawa stronka z wiadomościami z Watykanu po angielsku

***********************

Le 100e voyage d'un pape absent du Vatican pendant deux ans

CITE DU VATICAN, Jeudi 5 juin 2003 (ZENIT.org) – Le pape Jean-Paul II a été absent du Vatican presque deux ans au cours de ses 25 ans de pontificat, et il boucle ces jours-ci en Croatie son 100e voyage apostolique hors d'Italie. Au terme de sa visite en Croatie, sur 8.972 jours de pontificat, le pape en aura en effet passé 575 hors du Vatican.

Les distances parcourues sont également impressionnantes: 1.160.113 , plus de trois fois la distance de la terre à la lune, 29 fois le tour du monde, et 129 pays visités, 614 villes ou villages.

Le pays le plus visité reste la Pologne natale (8 fois), suivi par les Etats-Unis (7 fois), la France (6 fois), le Mexique et l'Espagne (5), le Brésil et le Portugal (4 fois), l'Autriche, l'Allemagne, la Suisse, la République Tchèque, le Guatemala, la République dominicaine, le Canada, la Côte d'Ivoire, le Kenya (3 fois).

Le voyage le plus long, le 32e, a eu lieu en novembre-décembre 1986: “l'athlète de Dieu” a parcouru le Bangladesh, les Seychelles, Singapour, les îles Fidji, la Nouvelle Zélande, l'Australie.

Parmi les voyages les plus marquants la presse italienne cite aujourd'hui le premier voyage en Pologne en 1979, au Nicaragua en 1983, à Cuba en 1998, en Terre Sainte en l'an 2000. On pourrait y ajouter son voyage en Géorgie: premier voyage d'un pape en pays orthodoxe en 1998.

Lors d'un échange avec les journalistes dans l'avion de Cuba, le pape n'avait pas manqué d'indiquer son désir de se rendre aussi à Pékin et Moscou. Son voyage en Mongolie en août prochain le portera aux portes de la Russie comme de la Chine…

ZF03060505

Ciekawa stronka z wiadomościami z Watykanu po francusku